Dojin : RL+D18
posted on 22 Jun 2008 22:32 by sozou in DOJINNote : โดทั้งหมดในบล็อคนี้เราเอาของญี่ปุ่นมาแปลนะคะไม่ได้วาดเอง
กลัวจะเข้าใจผิดกันจัง TwT
เคยอ่านหนูน้อยหมวกแดงกันมะ ? คงไม่มีใครไม่เคยอ่านหรอกเนอะ
แล้วใครเคยอ่านเวอร์ชั่นนี้มั่ง - -+
พล่ามเล็กน้อยที่จริงๆคือจะเกริ่นแปะโดน่ะเอง (ทำไมต้องเกริ่น = ='')
มองหน้ามองหลังให้ดีก่อนเลื่อนนะคะ
.........................
.................
.........
....
มันเสื่อมแต่เราชอบ กิ๊ซซซซซซซซซ
ได้ศัพท์เรทเพิ่มมาคำนึง น่าภูมิใจมั้ยเนี่ย
เข้าโซนD18 >.<
กรุณาสังเกตท่านฮิให้ดีนะคะ
ขออภัยที่ไม่ได้แปลลงไปนะคะ แต่เรากลัวใส่แล้วภาพเสียเลยจะแปลตรงนี้แทน
" ทั้งที่ถูกจัดหามาให้ทุกวันจนน่าเบื่อแล้วแท้ๆ ทั้งของกิน ทั้งเสื้อผ้า ไม่ว่าจะเป็นของที่แพงขนาดไหน.... "
" คราวนี้อยากได้อะไร "
ปล.กรุณาสังเกตท่านฮิอีกเช่นกันค่ะ - -+
จบจ้า ชอบโดอันนี้จริงๆเลย ดีโน่แอบโหด กิ๊ซซซ อ่านแล้วกระชุ่มกระชวยดีแท้
หลังจากคาดได้ว่าอาทิตย์หน้าคงยุ่งทั้งอาทิตย์อีกเช่นเคยเลยชิ่งเข้ามาบ่นเรื่องอาทิตย์ที่แล้วก่อนจะลืม ใครไม่อยากอ่านข้ามไปเลยเน้อไม่อยากอัพหลายอันให้เปลืองเอนทรี่เล่น
วันศุกร์ที่แล้วมีเรื่องที่ทำให้เสียความมั่นใจรุนแรง ข้อสอบย่อย ย้ำว่าข้อสอบย่อยแจ๊บที่ระดับความรู้ไม่เกินระดับสาม ให้แปลประโยคง่ายๆ ทั้งที่เราอ่านรู้เรื่องแต่กลับเรียบเรียงเป็นภาษาไทยไม่ได้ สุดจิตเลยตอนนั้นเสียความมั่นใจสุดๆ อย่างนี้จะเป็นนักแปลได้ยังง๊ายยย ง่ายๆแค่นั้นยังทำไม่ได้เล่นเอาไม่อยากแปลโดไปหลายวันเลย (แต่วันนี้ก็ทำอีกจนได้ คึๆๆๆ)
แถมข้อสอบก็ยากสุดยอด ท่องคันจิกันหัวระเบิดดันสอบสองวิชาในวันเดียวกันอีก ทั้งที่มันแค่ดูแล้วรู้ความหมายก็น่าจะพอดันให้เขียนด้วย โฮฮฮฮ ชั่วโมงนึงยังทำไม่ทันเลยไหนจะต้องมานั่งบรรจงลายมืออันห่วยแตกของเราอีก ตรวจทานอะไรก็ไม่มี พรุ่งนี้คงรู้ผลละ - -
พอหมดอาทิตย์หน้าก็ไม่ต้องกลับดึกบ่อยๆแล้ว ฮิ้ววววว
ปล.พรุ่งนี้สอบอีกแล้ว บัดซบบบบบบบ!
เป็นกะลังใจให้จ้า
แต่ RL ก็ยังแอบกลัวอยู่เหมือนเดิมแฮะ...
#1 By Dokkao_ on 2008-06-22 22:56