....Just Imagination....

เมื่อกี้เจอเรื่องน่าตกใจ บังเอิญมีคนไปเจอโดที่เราแปลมีคนเอาไปลงโดยไม่ได้ขอ ขอบคุณท่าน Dokkao แมวครามจอมบ๊อง!~ กับท่านNookeii❤｡◕‿◕｡มากๆเลยนะคะที่เอามาบอก ไม่อย่างนั้นก็คงจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย คาดว่าคนที่ลอกเอาไปก็อาจจะได้เข้ามาอ่านเอนทรี่นี้เหมือนกัน ไม่อย่างนั้นจะเอาไปได้ยังไงล่ะเนอะ ถึงขนาดใส่ซับให้ตอนที่เรายังไม่ได้ใส่คำแปลเข้าไปในภาพให้เลยด้วย 

อันนี้เป็นลิงค์ของกระทู้ที่ลอกนะคะ

http://www.yenta4.com/webboard/viewtopic.php?cate_id=77&post_id=1254061

อันนี้ต้นฉบับที่โดน

http://sozou.exteen.com/20080426/dojin1827

 แต่เอาไปเฉพาะเอนทรี่ที่เราบ่นเรื่องลอกงานในอินเตอร์เนตแบบนี้ ไม่ทราบว่าอยากช่วยให้เราเข้าใจความรู้สึกของคนที่ถูกลอกมากขึ้นหรืออย่างไรกันคะ ? พูดอย่างนี้ไม่ได้หมายความว่าอยากโดนมากกว่านี้หรอกนะ ในความคิดเรามันเหมือนจงใจหาเรื่องกันเลยล่ะ แต่โดนทำอย่างนี้ก็เคืองพอแล้วยังเป็นแบบนี้อีก มีอะไรไม่พอใจในตัวเราหรือคนที่เกลียดการลอกผลงานคนอื่นหรือไงคะ ?

ทำไมล่ะคะ แค่เม้นเอาไว้มาขอเอาไปลงแล้วให้เครดิตบล็อคนี้หรือชื่อเราเอาไว้มันลำบากเหรอคะ จะหลังไมค์มาขอหรือยังไงก็ได้ทั้งนั้นแต่ไม่เคยทำ ดูจากที่เอาไปแปลแล้วลงได้ถูกทุกอย่างกระทั่งประโยคที่เราเว้นไว้ เลยเดาว่าน่าจะมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นอยู่บ้าง แต่การที่เอามาทำแบบนี้ บอกตามตรงว่าเสียดายความรู้มากๆเลยค่ะ

ยิ่งอ่านตรงนี้ยิ่งโกรธ ตั้งใจใช้คำแบบนี้เหมือนจงใจจะบอกทุกคนที่เข้าไปอ่านเลยนะคะว่าเป็นคนแปลเองน่ะ ถึงมันจะแค่เล็กๆน้อยๆแค่หน้าเดียว ถึงจะเป็นผลงานห่วยๆ แต่สำหรับเรามันเป็นเรื่องที่รับไม่ได้เลย ประเด็นไม่ใช่คุณภาพของงานหรือจำนวนความมากน้อยที่โดนเอาไป แต่เป็นสามัญสำนึกของคนที่เอาไปมากกว่า แค่คิดถึงตอนที่เอาไปโพสได้โดยไม่คิดอะไรแล้วแอบอ้างแบบนี้ก็เสียความรู้สึกสุดๆแล้วล่ะ มันอดคิดไม่ได้เลยว่าทำเรื่องแบบนี้ได้โดยไม่คิดอะไรแล้วเรื่องที่มันยิ่งกว่านี้ล่ะ ? เท่าที่ตามอ่านๆดูเหมือนจะมีคนโดนไปหลายคนเหมือนกัน แสดงว่าเราไม่ใช่คนแรก จนด้วยถ้อยคำจริงๆไม่อยากว่าแรงๆแต่ความรู้สึกมันเสียไปแล้วล่ะ

ท่านเจ้าของยูสเซอร์บอกว่าเป็นฝีมือน้องชาย ถ้าใช่จริงอย่างที่พูดแล้วบังเอิญได้เข้ามาอ่านเอนทรี่นี้ ขอให้ช่วยสั่งสอนน้องชายด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

หรือที่ช่วงวันสองวันนี้คนเข้าบล็อคมากผิดปกติจะเป็นเพราะเรื่องโดนี่กันนะ ?

ช่วงหลังๆอุตส่าห์ใส่ชื่อเราแค่บางภาพเพราะขี้เกียจเปลี่ยนภาษาในคีย์บอร์ดแต่เห็นจะต้องทำทุกภาพซะแล้ว  กำลังคิดอยู่ล่ะจ้ะว่าโดที่จะเอามาลงหลังจากนี้จะทำยังไงดี

เม้นไว้แล้วแจกหลังไมค์ => ยุ่งยากน่ารำคาญ บางอันไม่ใช่โดเรทจะต้องซ่อน ต้องแจกหลังไมค์ไปทำไม แถมถ้าจะลงแค่หน้าสองหน้าแจกหลังไมค์เรื่องมากไปแน่ๆ

ใส่เครดิตทุกหน้า => ใส่แล้วยังไงล่ะ ? ถ้าจะเอาไปจริงๆก็หาทางลบกันได้อยู่ดีน่ะแหละ จะใส่ใหญ่ๆก็เสียอรรถรสในการอ่านหมด เสียคุณภาพรูป รกภาพอีกต่างหาก

ด้วยเหตุนี้จึงยังคงคิดไม่ตกอยู่เช่นเคย ใครมีข้อเสนอยังไงก็เม้นบอกไว้ได้เลยนะคะ แล้วก็ขอบคุณท่านทั้งสองที่เอาข่าวมาบอกอีกทีด้วยค่ะ ^w^

EDIT

ใส่ลิงค์ต้นฉบับค่ะ.....