....Just Imagination....

ก่อนจะอัพต้องเคลียร์เรื่องนี้ซะก่อน ไม่สบายใจ - -

ถึงคุณคนเพี้ยนค่ะ

เมล์ที่ท่านให้มาเราส่งลิงค์โดให้ไม่ได้ล่ะ มันตีกลับตลอดเลย เมลนี้ค่ะ pinchapom@yahoo.com มีเมล์อื่นหรือวิธีติดต่อทางอื่นมั้ยคะ ? TwT คอยแล้วคอยเล่าท่านก็ไม่มาให้เมล์ใหม่ในเอนทรี่ที่แล้วสักที คาดว่าไม่ได้อ่านข้างล่างอีกรอบ

เป็นโอกาสอันดีที่จะเอาช่วงที่คอมโดนล้างเมื่อวานงดอัพบล็อคจนกว่าจะสอบเสร็จซะเลย หมดกันโดที่เซฟไว้ หมดกันไฟล์ผู้ชาย ลิงค์ทั้งหลาย รูปอีก ที่นี่ก็กระจัดกระจายอยู่คอมเครื่องอื่นหมดเลย แต่เครื่องที่เล่นไม่มีอะไรเลย อ๊ากกกก

วันนี้ก็อ่านกฏหมายไม่รู้เรื่องอีก ขืนทำตัวแบบนี้อาจจะไม่รอด ได้ข่าวว่าออกคันจิออกหกบทนับรวมๆแล้วก็.....เอ่อ.....แค่.....เกือบสามร้อยตัวเอง!  ทั้งหมดนั่นอ่านออกหมดแต่เขียนได้ไม่ถึงครึ่ง TwT

เพราะงั้นจะงดอัพ งดแปลโดชั่วคราวจ้า ไม่รู้สอบวันสุดท้ายเมื่อไหร่ น่าจะไม่พฤหัสก็ศุกหน้า(ปัจจุบันยังไม่แน่นสักวิชา ขนาดแจ๊บยังต้องนั่งคัดคันจิเลย =__='') สอบที่มหาลัยเสร็จ เจอสอบแจ๊บที่เรียนพิเศษต่อในอีกสองอาทิตย์ถัดไป ฆ่ากูเลยสิ! ตารางสอบนรกจริงๆ T____T

อาทิตย์หน้าสอบอาจารย์ที่น่ารักทั้งหลายยังอุตส่าห์ให้การบ้านซะขนาดนี้อีก แหม น่ารักจริงๆ..........

เข้าสู่ช่วงตอบ FAQ จ้า~

ยังเปิดรับFAQอยู่นะคะ จนกว่าจะสอบเสร็จ(จนกว่าจะเลิกดองน่ะเอง - -) เม้นเอาไว้ได้เลย

ท่าน [AyaFee]หมีน้อยกระซวกส้ายยย

1. ชอบคู่ไหนมากเป็นพิเศษในรีบอร์นคะ

= > เอาจริงๆชอบมากๆอยู่สองคู่ 1827กับD18 แต่นอกนั้นถ้าไม่ประหลาดเกินไปก็อ่านได้หมดเลยค่ะ ตอนนี้เริ่มเอียงไปทาง8059หน่อยๆ RLก็โอน้า ซาดิสดีอ่านแล้วสะใจ คึๆๆๆๆ

2. ถ้าตัวละครในรีบอร์นคู่เสงี่ยม จะคิดยังไงคะ (เสื่อม)

=> คิดดีแล้วเหรอ ?? หัวไชเท้านั่นจะไปทำอะไรด๊ายยยย

ท่าน *MiRuKu* mad[Spanner]

1.มีโดอยู่หลายเรื่อง ถ้าเอามาให้แปลจะได้มั้ยคะ แหะๆ

=> เอามาให้ลองแปลอ่ะได้จ้า แต่จะนานมั้ยก็อีกเรื่องนึง ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของภาษา ขนาดความใหญ่ของภาพ ถ้าใหญ่มากก็เห็นคันจิชัด แปลเร็วหน่อย เรามันพวกสายตาสั้นอ่ะจ้ะ แล้วก็เวลาว่าง ถ้าชนกับช่วงสอบอย่างหนึ่งเดือนบัดซบนรกต่อจากนี้ก็อาจจะนานหน่อย ถ้าง่ายหนึ่งอาทิตก็ได้สักครึ่งนึงไม่ก็แปลได้หมดแล้วล่ะแต่ถ้ายากต้องใช้เวลาเปิดหนังสือนานก็.....หนึ่งเดือนเป็นอย่างน้อย ถ้าคอยได้ก็แปลให้ได้จ้า~ ^w^

2.ไม่ไปงานคอสบ้างหรอคะ โด,พวงกุญแจ,เข็มกลัด รีบอร์นเพียบ

=> หาโอกาสไปอยู่จ้า แต่พลาดตลอดเลย(มันคือความซวยอย่างนึงของชีวิต) มีเงินแต่กว่าจะรู้วันก็วันพรุ่งนี้ก่อนไปละ ไม่มีเงินแต่รู้ล่วงหน้า มันไม่เคยมาพร้อมกันเลย เราอยากได้โด อยากได้พวงกุญแจ โฮกกก

ท่าน  Sarren

- ตัวละครไหนในรีบอนด์ที่พอเห็นก็เกิดความรู้สึกประมาณว่า.. "ไม่ไหวแล้วว้อยยยย!!" บ้างคะ (จะไม่ไหวเพราะชอบหรือรับไม่ได้ก็ได้ทั้งนั้นค่ะ ขอเหตุผลด้วยนะค้า~)

=> แรมโบ้ร่างเด็กจ้ะ ไม่ไหวเลย น่ารำคาญโคตรรรร เห็นแล้วหงุดหงิดขึ้นมาเลยล่ะ เข้าใจความรู้สึกโกคุเทระขึ้นมาเลยล่ะ แต่ไม่น่าเชื่อ เด็กบ้านั่นโตขึ้นแล้วเคะสุดๆ >w<

อีกคนก็ท่านฮิ อร๊างมากมาย คนอะไรจะเคะและเมะในร่างเดียวได้เนียนขนาดนี้ เราชอบคนบุคลิกแบบนี้ด้วยแหละ อร๊างงงง

ท่าน โคโค่ลูจัง โหมดรีบอร์นกินหัว

1.แปลโดเหนื่อยมากมั๊ยคะ >< แหะๆ แอบตามมาพอสมควรแต่ไม่ค่อยได้เม้นส์ ขอโทษนะคะ

=> ไม่เป็นไรจ้ะ  เราก็ตามโดท่านเช่นกันเพิ่งเจอบล็อคท่านน่ะค่ะ จิบิมุคุ อร๊างงง ขอบคุณสำหรับคอมเม้นนะคะ ^w^

แปลโดไม่เหนื่อยจ้ะ แต่ชอบขี้เกียจล่ะ แล้วถ้าขี้เกียจก็จะไม่แตะเลย(เลววว) แต่ถ้าขยันขึ้นมาก็นั่งทำมันทั้งคืนเลย - - กับมึนๆตอนเจอแจ๊บแล้วไม่รู้จะแปลไทยยังไงให้ได้ฟีลดี ตอนนั่งหาคันจิแต่ไม่เจอสักที(มันมึนมองข้ามไปเลยต้องหานาน - - ) มีอ่านไม่รู้เรื่องต้องค่อยๆอ่าน ไม่ก็เก็บไว้ทำวันอื่นเลย ทำมากๆจะเริ่มเบลอๆมึนๆ  แต่ที่อ่านปุ๊บแปลได้เลยก็มีน้า พวกโดสั้นๆนั่นแหละจ้ะไม่ปวดหัวดี นอกนั้นก็.......

2.พอจะมีโดในเครื่องอยู่นิดๆหน่อย เอามาให้แปลได้มั๊ยคะ -////-

=> อ่านคำตอบของท่านMiRuKu* mad[Spanner]ข้อหนึ่งสิคะ ตามนั้นเลย ถ้าจะกรุณาขอแบบที่ภาพใหญ่ๆชัดๆหน่อยจะเป็นพระคุณอย่างสูงเลยค่ะ มีโดที่อยากแปลอยู่เรื่องนึงแต่ภาพเล็กเกินอ่านคันจิไม่ออกเลยไม่แปลก็มี ทั้งที่น่ารักแท้ๆ แต่มันก็ไปกับการล้างเครื่องเมื่อวานแล้วล่ะ เสียดายยยยย โฮฮฮ (เริ่มนอกเรื่องละ = =)

ท่าน *kao* ตายสนิท

1. แปลโดยากไหมคะ ;w; เรียนนานไหมคะถึงแปลได้ถึงขนาดนี้

=> ถ้าบอกว่าไม่ยากนี่ต้องโกหกแน่ๆอ่ะ ยากเป็นของธรรมดาจ้ะ มากน้อยก็แล้วแต่เรื่อง แต่เราอยากทำล่ะ มันน่าร๊ากกก>w< ตอนนี้เรียนแจ๊บมาสามปีครึ่งหรือสี่ปีเนี่ยแหละจำไม่ค่อยได้ละ ช่วงแรกๆเรียนด้วยสปีดเต่าคลานพอเข้ามหาลัยเลยเริ่มเป็นผู้เป็นคนขึ้นมาหน่อย แต่สี่ปีนี่ไม่ใช่ว่าจะอ่านแล้วเข้าใจได้หมดนะ จะอ่านรู้เรื่องทั้งหมดแต่ไม่รู้ละเอียดเท่าอ่านภาษาไทย มีที่เปิดหนังสือ เปิดดิกด้วยเหมือนกันแหละจ้ะ (แฉตัวเองซะงั้น - -)

2. เหมือนกับคอมเมนตบนค่ะ มีโดมากมายอยากให้แปล = =,,, ถ้าไม่รบกวนจนเกินไป

=> อ่านข้างบนกับคำตอบของท่านMiRuKu* mad[Spanner]ข้อหนึ่งเช่นกันจ้ะ ตามนั้นเลย >w<

ท่าน  CHIIYO +~แม่ชีลัทธิ Otaku~+

1.ชื่อนามแฝงที่เคยใช้มีอะไรบ้าง

=> ตอนแรกสุดเลยเคยใช้ชื่อ Tenkiด้วยเหตุผลว่าเปิดดิกเจอ ตอนเล่นเกมออนไลน์ก็จะใช้kumaตามด้วยตัวเลขไปเรื่อยๆ ไม่ก็kumasama แต่ตอนนี้ใช้Futagoตลอดเลย ชอบชื่อนี้ที่สุดแล้ว มันตรงกับเราดี >w< พี่สาวเคยเอาไปสมัครบอร์ดแล้วใช้ชื่อนี้ด้วยเพราะมันก็ชอบชื่อนี้เหมือนกัน - - ตอนนี้ถ้าเป็นบอร์ดที่สมัครไว้นานแล้วจะใช้ชื่อเก่าหมด ส่วนบอร์ดที่เจอใหม่ๆจะใช้ชื่อFutagoจ้า

2.โดที่เคยแปลก่อนหน้านี้มีเรื่องอะไรบ้าง (นอกจากรีบอร์น)

=> สารภาพตามตรงรีบอร์นเนี่ยแหละโดแปลเรื่องแรกของเรา อ่านจนพีคจัดแล้วก็บ้านั่งหาโดมาอ่านพีคจัดแปลลงบล็อคอีก แค่นั้นเองจ้ะ ถ้าบ้าเรื่องอื่นมากๆอาจจะแปลโดเรื่องอื่นบ้างก็ได้ - -

3.อนาคตอยากจะเป็นนักแปลรึเปล่า *-*

=> อยากสิคะ ความฝันของเราเลยล่ะ เพราะงั้นจึงต้องฝึกกับโดไปก่อน

ท่าน  ชิชิน>w

"เรียนภาษาญี่ปุ่นจากโดได้จริงๆใช่มั้ยคะ!?"

=> จริงค่ะ!!!! จำศัพท์กับคันจิแล้วก็ไวยกรณ์ได้เร็วกว่าปกติด้วย ถ้าโผล่มาในโดในการ์ตูนเยอะๆนะ แป๊ปเดียวก็จำได้แล้วไม่ต้องท่องด้วย - -+

ท่าน  C•razy•apple

1.ในรีบอร์นชอบคู่ไหนมากที่สุดครับ

=> ที่สุดๆแบบเห็นแล้วต้องอ่านก็D18จ้ะ รองมาก็1827ชอบพอๆกันเลย

ท่าน Gladiolus_14

1.ชอบ 18 เคะหรือเมะมากกว่าคะ?(รู้แต่ชอบ 18 ใช่ไหมคะ? เพราะโดที่ลงมีแต่ 18 ทั้งนั้นเลย)

=> เอ่อ.....ตอบยากจัง เพราะท่านฮิจะเคะหรือเมะก็รับได้หมด ถ้าเคะจะเป็นเคะไม่ค่อยพูดปากแข็ง ซึ่งเราชอบมากกกก ถ้าเมะจะโหดๆหน่อย เราก็ชอบอีกเหมือนกัน ท่านฮิเป็นได้ทุกอย่างจริงๆ >w< แต่ช่วงหลังๆเริ่มชอบท่านฮิเคะมากกว่าเมะเล็กน้อย - -

2.แล้วในรีบอร์นชอบคู่แปลกบ้างไหมคะ?

=> คู่ RL นี่แปลกมั้ยอ่ะค่ะ ถ้าแปลกก็นั่นแหละใช่เลย

3.อ่านการ์ตูนเรื่องไหนบ้างอ่ะคะ?

=> หูยยยย อ่านมันหมดแหละถ้าคิดว่าสนุก แต่ก็ไม่ได้อ่านมันซะหมดทุกเรื่อง ไล่ไม่หมดอ่ะค่ะขอโทษด้วยค่า TwT แต่ที่พีคจัดๆช่วงนี้มีแค่รีบอร์นกับjunjou romatica >w<

4.แปลโดเหนื่อยไหมคะ?(แถมโดนแอบอ้างอีกแน่ะ สู้ๆเน้อ~)

=> อ่านคำตอบของท่านโคโค่ลูจัง โหมดรีบอร์นกินหัวข้อแรกนะคะ ตามนั้นเลย ขอบคุณสำหรับกำลังใจมากๆเลยค่ะ ^^ แปลไม่เหนื่อยเพราะเราอยากทำแต่โดนแบบนี้ล่ะจ้ะที่เหนื่อย

ท่าน ไอ้ชินยะตัวแสบ

1.มีโดอยู่หลายเรื่อง ถ้าเอามาให้แปลจะได้มั้ยอ่ะ

=> อ่านคำถามข้างบนๆนะคะ เจอคำถามนี้มาหลายรอบแล้ว ^^

หมดแล้วจ้า ไปตบตีกับกฏหมายต่อดีกว่าคิดผิดจริงๆที่ลงตัวนี้ =____=''