Doujin : Aijoufutaribun [D18]
posted on 09 Sep 2009 15:47 by sozou in DOUJIN
กรุณาอ่านกติกาัทั้งหมดให้เข้าใจก่อนเลื่อนลงไปอ่านเอนทรี่ด้านล่างด้วยค่ะ
- โดจินทั้งหมดในบล็อคนี้เป็นโดแปลเราไม่ได้เป็นคนวาดเอง
- ห้ามนำไปเผยแพร่ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเด็ดขาด
- รวมไปถึงการนำไปโพสโดยพลการแล้วแค่มาเม้นบอกอย่างเดียวด้วย
- ห้ามHot link ไม่ว่าจะในกรณีใดก็ตาม
- เนื้อหาเอนทรี่มีเรื่องราวของชายรักชายรับไม่ได้ก็กดปิดหน้าต่างไปซะ
- โดจินทั้งหมดในบล็อคนี้เป็นโดแปลเราไม่ได้เป็นคนวาดเอง
- ห้ามนำไปเผยแพร่ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างเด็ดขาด
- รวมไปถึงการนำไปโพสโดยพลการแล้วแค่มาเม้นบอกอย่างเดียวด้วย
- ห้ามHot link ไม่ว่าจะในกรณีใดก็ตาม
- เนื้อหาเอนทรี่มีเรื่องราวของชายรักชายรับไม่ได้ก็กดปิดหน้าต่างไปซะ
ชื่อเรื่องแปลแบบซับนรกได้ว่าความรักสำหรับส่วนของสองคนค่้ะ =w=
เนื่องจากต้นฉบับโดเรื่องนี้มีตัวอักษรคำพูดเล็กๆที่เรามองไม่ค่อยเห็นเยอะพอสมควรเลยแปลไม่ได้ค่ะ
เพราะงั้นจะทิ้งไว้แบบนั้นเลยเผื่อมีคนแปลได้ (ฮา)
เนื่องจากต้นฉบับโดเรื่องนี้มีตัวอักษรคำพูดเล็กๆที่เรามองไม่ค่อยเห็นเยอะพอสมควรเลยแปลไม่ได้ค่ะ
เพราะงั้นจะทิ้งไว้แบบนั้นเลยเผื่อมีคนแปลได้ (ฮา)
หน้าปก
02
04
คำอธิบายคำแปลสำหรับคนที่จะโหลดไปอ่าน :
หน้า12 ช่องสุดท้ายที่เคียวยะบอกว่าปวดขาต้นฉบับใ้ช้คำว่าหัวเข่าลั่นกร็อบแกร๊บ(สะกดไงเนี่ย - -)ล่ะค่ะ!!
หน้า13 ถ้อยคำในช่องล่างสุดที่โนู่พูดน่าจะหมายถึงกลัวการที่เคียวยะจะพูดอะไรออกมา ประมาณว่าพูดว่าเกลียด ไม่ชอบหรืออะไรทำนองนั้นโน่ก็เลยกลัว
หน้า 35 ช่องสุดท้ายไม่แน่ใจว่าดีโน่พูดถึงเคียวยะว่าทำหน้าเหมือนรู้สึกดีสุดๆหรือ พูดถึงโน่อีกคนว่าทำสีหน้าเหมือนรู้สึกดีสุดๆกันแน่ ต้นฉบับไม่ได้ระบุชื่อไว้น่ะค่ะ = =''
DOWNLOAD => CLICK HERE
ไฟล์ติดพาสเอาไว้ใครโหลดไปแล้วไม่เม้นไม่เป็นไรค่ะแต่เมล์มาเอาพาสพร้อมระบุชื่อเรื่องที่เมลนี้ด้วย
=> ai_izaki@hotmail.com
ใครส่งเมล์มาแล้วส่อท่าทีที่ทำให้เราคิดว่าอาจจะเอาไปโพสที่อื่นจะไม่ส่งให้นะคะ
เมื่อไม่มีเวลาแปลเรื่องใหม่เราจึงเอาสต็อกที่เก็บไว้มาโพส -w-''
ปล.เอนทรี่ที่แล้วมันคือคางคกสินะ OTL
ปล2. 09.09.09
โดเรื่องนี้ อยากอ่านสุดๆ ไปเลยอ่ะ
แปลไม่ออกมาตั้งนาน
ขอบคุณนะคะ
เห็นแล้วต้องรีบหาทิชชู่ซับน้ำลาย
เดี๋ยวจะเมลล์ไปขอหลังไมค์นะคะ
ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
^_______^
#1 By Mamura_Hisagi on 2009-09-09 16:15